Où est ma tête ? [German translation]

Ich habe meinen Kopf verloren

in der St. Honoré-Straße

Ich habe da und dort gesucht*

Ich habe ihn nicht gefunden

Sage mir.....wo ist mein Kopf?

Ich habe meine Arme verloren

auf dem Opernplatz

Ich habe sie nicht gefunden

Ich habe hier und da gesucht*

sage mir...wo sind meine Arme?

Seit ich Dich verloren habe,

liegen Teile von mir auf der Straße

und ich allein kann die Stücke nicht mehr

zusammen fügen.

Mach' mich wieder ganz, mein innigst Geliebter,

denn ich bin nicht mehr eins

ich brauche Dich, nur Dich

und außerdem liebe ich Dich.

Ich habe meine Nase verloren

vor dem Bon Marché**

Ich habe hier und da gesucht*

ich habe sie nicht gefunden

sage mir...wo ist meine Nase?

Liebster, komm' zurück zu mir

meine Nase ist nicht wichtig

Du bist es, der mich wieder herstellen kann.

Seit ich Dich verloren habe,

liegen Teile von mir auf der Straße

und ich allein kann die Stücke nicht mehr

zusammen fügen.

Mach' mich wieder ganz, mein innigst Geliebter,

denn ich bin nicht mehr eins

ich brauche Dich, nur Dich

und außerdem liebe ich Dich.

Ich habe meine Füße verloren

in St. Germain-dés-Prés***

Ich habe hier und dort gesucht*

ich habe sie nicht gefunden

sage mir... wo sind meine Füße?

Liebster, komm' zurück zu mir

meine Füße sind nicht wichtig

Du bist es, der mich wieder herstellen kann.

• Artist:Pink Martini
• Album:Splendor in the Grass (2009)