O Calhambeque [French translation]

"Celle-ci est l'une des nombreuses histoires

Qui me sont arrivées

D'abord il y a eu Suzy

Quand j'avais un scooter

Ensuite j'ai acheté une voiture

J'ai roulé à contre-sens

Tout cela sans compter

L'énorme gifle que j'ai reçue

Avec l'histoire

Du Splish Splash

Mais cette histoire

Aussi est intéressante"

J'ai envoyé ma Cadillac

Chez le mécanicien l'autre jour

Car il y a longtemps

Qu'elle avait besoin d'une réparation

Et comment vais-je vivre

Sans voiture pour me déplacer

Ma Cadillac, bi-bi

Je veux réparer ma Cadillac

Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

Avec beaucoup de patience

Le type m'a offert

Une voiture toute vieille

Qui est apparue par là

Tandis qu'il réparait

La Cadillac j'utilisais

La bagnole, bi-bi

Je veux klaxonner avec la bagnole

Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

Je suis sorti du garage

Un peu désolé

Je confesse que j'étais

Même un peu honteux

Regardant sur les côtés

Avec une mauvaise tête

La bagnole, bi-bi

J'ai klaxonné ainsi avec la bagnole

Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

Et aussitôt une fille

M'a fait signe de m'arrêter

Et elle a fait question de se promener

Dans ma bagnole

Je ne sais pas ce que j'ai pensé

Mais je n'ai pas cru

Que c'était la bagnole, bi-bi

Le bout de chou a voulu se promener

Dans la bagnole

Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

Et beaucoup d'autres bouts de choux

Que j'ai rencontrés sur le chemin

Disaient : "quel tonnerre

Quelle beauté cette voiture"

Et je m'y suis habitué

Et j'ai commencé à aimer la bagnole

Et la bagnole, bi-bi

Je veux conserver la bagnole

Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

Mais finalement

La Cadillac fut prête

Lavée, réparée

Bien repeinte, un enchantement

Mais mon ceour

A l'heure exacte d'échanger

Aha! Aha! Aha! Aha! Aha!

La bagnole, bi-bi

Mon coeur est resté avec

La bagnole

Bi Bidhu! Bidhubidhu Bidubi!...

"Eh bien, vous m'excusez

Mais maintenant je m'en vais

Il existe mille filles

Voulant se promener avec moi

Mais c'est à cause

De cette bagnole

Tu sais !

Bye! Eh! Bye! Bye!"

Arrãããããããããmmmm!

• Artist:Roberto Carlos
• Album:É Prohibido Fumar (1964)