O Bale Ma [French translation]

Mane zamba a bele enying é

Mane zamba a bele feg oo wo wo

Pepa ma tam wô loé

Y'one a yob esia wam'oo

Wok me King éé, wok me ntad

O yene te mée a nti

Nga wô o nga kom si

O kom fe yob esia wam

Eyong o kom yi si

Nde o nga kom te môt binam

Asu dzé wa dzog te môt binam

A wulghu ai metom a ndaman si

Siki te he môt binam

O nga noan te fe satan oo pepa

O lom te fe bi gné a si

A nga wulu ai metom, a ndam'n nnam

Amu dzé pepa, amu dzé ée a nti

Amu dzé amu dzé, O bale mé a nti

O bale mé ééé

O bale mé a nti

O bale mé, o kamni ma

O yeg-le mé (éké)

O bale ma oho, o bale ma

O yeg-le mé,o kamni ma

O bale mé pepa!

O bale mé ké éé

A Nti ma tam wô loé ooo

A Nti ma tam wô sili éé!

Si ben i mane yi tseundé, ma ke ma sili esia wama

Si ben i mane yi ndamane, ma ke ma lôé pepéé

Mesik ya Fam dzengué a nga lig

Me ntoyi bilig bi Ndzengué

Mesik ya Eboa Lotin a nga lig

Me ntoyi bibong bi Eboala

Mesik ya Sala Mekono a nga lig

Me ntoya bitsap bi tsala

Mesik ya Tom Yoms a nga lig

Me ntoyi bitom bi bongo

Mesik ya Bébé Manga a nga lig

Me ntoyi bibong bi Manga

Mesik ya Messi Menkonda a nga lig

Me ntoyi bikone bi kondo

Be bom mesik ne mane yi tsendé

Be nga bô yi mgbeul a lôt megik

Bâ wulu a me nda me biang ooo

Be gnine a be secte éée

Ba ke ba dzeng Lady Ponce

Yi bâ koèn ai talent a me nda me biang ?

Ba ka ba dzeng X-Maleya

Yi ma koèn ai talent a nne secte ?

O bale mo okoo

O bale méé a nti

O yeg-le mé, o kamn é ma

O wulghu é mé pepé é

O bale mo' oho, o bale ma

O kamni mé, o kalgue ma

O yeg-le mé pepé éé

O bale mé kéé..

O bale mé ééé, o bale mé a nti

O yeg-le méé, o kalgue ma

O bale mé pepé éé...

Na na na na na

A nti ma tam wô sili éé,

Me nga ligui man gnui me toa teg isia

Nde ma noan micro ne ma bom mesik

Mane mesik ma yi sô e me moni

mesik ma yi sô ai ma akuma!

Mesik me sô me ve moni

Mesik me sô me ve akuma

Pepa me dzig buni na

Succès yésô mé medzo

O bale mé ééké

O yeg-le mé a nti

O kamni mé, o kalgue ma

O bale mé pépé

O bale m'oh ko

O bale mé, o kamné ma

O yeg-le mé, o kamné ma

O bale mé ééeké....

• Artist:Lady Ponce
• Album:Bain de Sons