Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [Russian translation]

Боюсь, что да -

Это ты.

Опять мне повторить

Ту же ошибку, что и вчера,

Это уже закономерно,

Происходит ещё раз:

"Хуже нет того слепого,

Кто увидеть не горазд".*

И вот я здесь сражена,

Почти убеждена, что попытка бесполезна.

Что со мной? - спрашиваю я,

Хуже нет наказания.

Даже если уходить,

Ты знаешь, что уйду я.

О, о, ооо, о

Никогда не вспомню, как тебя забыть,

О, о, ооо, о

Никогда не научиться -- дать тебе уйти!

Вокруг тебя мой мир кружИт.

Только помню какую-то часть,

O, o, ooo, o

O, o, ooo, o

Но не помню, как забыть тебя.

Но не помню, как забыть тебя.

С поезда спрыгну на ходу-

В твои сети попаду

И спотыкнусь об тот же камень опять,

И моё сердце разорвется ещё раз.

"И нет хуже того глухого,

Кто слышать не горазд".**

И вот я здесь сражена

И почти убеждена, что глупее быть нельзя,

Так что я

Умру ради твоих губ на моих губах

И всё, всё, всё пыталась я, но никак.

O, o, ooo, o

Никогда не вспомню, как тебя забыть,

О, о, ооо, о

Никогда не научиться -- дать тебе уйти!

Вокруг тебя мой мир кружИт.

Только помню какую-то часть,

O, o, ooo, o

O, o, ooo, o

Но не помню, как забыть тебя.

Могу обмануть,

Убить или умереть могу,

Даже на самое худшее пойду.

Судьбу принудить,

Сбиться с пути,

Лишь бы не потерять любовь твою .

И все говорят, что время теряю,

Пусть время докажет, что вы правы,

И тот день придёт,

Когда в моей жизни будет другой,

Кто будет любить меня сильнее чем он.

O, o, ooo, o

Никогда не вспомню, как тебя забыть,

О, о, ооо, о

Никогда не научиться -- дать тебе уйти!

Вокруг тебя мой мир кружИт.

Только помню какую-то часть,

O, o, ooo, o

O, o, ooo, o

Но не помню, как забыть тебя.

O, o, ooo, o

Вокруг тебя мой мир кружИт.

Только помню какую-то часть,

O, o, ooo, o

O, o, ooo, o

Но не помню, как забыть тебя.

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)