Numb [German translation]

Ich fühl mich eingeengt und behindert und unterlegen und total abgespannt

Enttäuscht, überfordert, frustriert und im Innersten erschüttert

Diese Übergroßzügigkeit, dieses Überlieben, dieses Rücksichtnehmen geht immer weiter,

ohne eine Chance auf Unterbrechung.

Irgendwann1werde ich den Absprung geschafft haben – ich werde ein für alle Male gegangen sein.

Ich muss mich selber von dem Gefühl lösen

Hier kommt ein Gefühl

Ich renne weg vor ihm und greife nach der Droge

Ich kann mich mit diesem Gefühl nicht auseinandersetzen

Ich würde lieber fliegen und angenehm breit dabei sein2

Ich fühle mich ängstlich, ich bin nervös, ich bin gelangweilt

Ich bin überwältigt, lieber wäre nicht in meiner Haut3

Ich muss mich selber von dem Gefühl lösen

Hier kommt ein Gefühl

Ich renne weg vor ihm und greife nach der Droge

Ich kann mit diesem Gefühl nicht umgehen

Ich würde lieber fliegen und angenehm breit dabei sein2

Ich bin einsam, ich brauch Input und fühl mich ungeliebt

Ich bin sauer, ich bin wütend, ich brauch eine Umarmung

Hier kommt ein Gefühl

Ich renne weg vor ihm und greife nach der Droge

Ich kann mich mit diesem Gefühl nicht auseinandersetzen

Ich würde lieber fliegen und angenehm breit dabei sein2

1. without irgendwann2. a. b. c. Drug3. Kürbis

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Havoc and Bright Lights (2012)