Ну вот, исчезла дрожь в руках [Nu vot , ischezla drozh' v rukah] [German translation]

Nun, jetzt verschwindet das Zittern der Hände,

Jetzt - nach oben!

Na,jetzt ist die Angst in den Abgrund abgestürzt

Für immer, für immer , -

Zum Stehenbleiben gibt es keinen Grund -

Ich gehe, gleitend ...

Und auf der Welt gibt es keine solche Höhen,

Die man nicht besiegen kann!

Inmitten unbetretener Wege

Einen - lasse ich für mich,

Inmitten unerreichter Ziele

Eines - ist für mich!

Aber die Namen, die hier liegen,

Die Schneemassen bewahren ...

Inmitten eines unbekannten Weges

Einer ist meiner!

Hier ist der ganze Bergabhang

Mit blauen Strahlen der Eisschollen wie ausgegossen,

Und das Geheimnis unbekannter Fußspuren

Hütet der Granit ...

Und ich schaue in meinem Traum

Über die Köpfe

Und "heilig" glaube ich an Sauberkeit

Des Schnees und der Wörter!

Und wenn auch lange Zeit vergeht -

Werde ich nie vergessen,

Meine Zweifel zu tilgen,

An diesem Tag flüsterte mir das Wasser:

Erfolg - für immer! -

Und der Tag - welcher Tag war damals?

Ach ja - Mittwoch! -

• Artist:Vladimir Vysotsky