Nouveau monde [English translation]

I saw this world at the end of the path

I've never known to raise the sails

Hard times and we'll see tomorrow

Hé, yié, yié, wouoh

I saw my life along the path

I've never known to raise the sails

Hard times and we'll see tomorrow

Woo, woo, yié, he he , woo

Woo, woo, yin, he he

Each time that I lost a member

A family photograph is torn

I don't like false smiles, I prefer frank quarrels

Doing dishonest things to pay the rent

I grew up without my mother, am I a drowned child?

Well-behaved artist dude but all is rumbling

I fall asleep alone in the Moon, I've more blues than Armstrong's

I went around the globe, often guided by chance

And at party on my table no more bottles

Than at the Tour de France

Times have passed, 'Helen and the boys'

Cops and scraps, thinking as a shark,

Swimming as a fish

I fixed hands but I didn't catch up the time

And from this golden-jail, Scofield doesn't have plans

Don't be enraged I'm not the boatswain of your sinking no

A weapon headed for my ambitions,

I'm only just a fuckin hostage

Drop anchor in water or throw it on my page

This sadness, that's straw that broke the camel's back

A dinner and a melody always end with a music note

Each time that I open a door dude,

There's always another

It's cold and I'm hungry, I refused to beg

Artist in his own right, I won't let them eat me

I invest in stones, because I grew up into the cement

As a sinking man, I gon' die silently

Armless or not, we'll go beyond hand in hand, kho

As the road 66, my life went a long way

It's a new day, new life,

You gotta take it all, make it over

You can make it better

I saw this world in the end of the path

I've never known to raise the sails

Hard times and we'll see tomorrow

Hé, yié, yié, wouoh

I saw my life along the path

I've never known to raise the sails

Hard times and we'll see tomorrow

Woo, woo, yié, he he , woo

Woo, woo, yin, he he

No matter where you are coming from

No matter who you are

Today it's a new day

Just open your eyes

Welcome to the new world

• Artist:La Fouine
• Album:Nouveau monde (2016)