Not Strong Enough [Hungarian translation]

Nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Nem futhatok el tőled

Csak rohanok vissza hozzád

Mint egy éjjeli lepkét, úgy vonz szerelmed lángja

A nevem mondod, de ez nem ugyanaz

A szemembe nézel

Eldobom a büszkeségem,

És akik közel állnak hozzám

És térdre kényszeríted szívemet

És belehalok, ha távol vagy

És el szeretnék menni

És itt szeretnék maradni

És annyira összezavarodtam

Olyan nehéz választani az öröm és a fájdalom között

És tudom, hogy ez helytelen

És tudom, hogy ez helyes

És még ha meg is próbáltam nyerni a harcot

A szívem legyőzi a józan eszem

És nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Mit tehetnék?

Meghalnék nélküled

A jelenlétedben a szívem nem érez szégyent

Nem hibáztathatsz

Hiszen térdre kényszerítetted a szívemet

És belehalok, ha távol vagy

És el szeretnék menni

És itt szeretnék maradni

És annyira összezavarodtam

Olyan nehéz választani az öröm és a fájdalom között

És tudom, hogy ez helytelen

És tudom, hogy ez helyes

És még ha meg is próbáltam nyerni a harcot

A szívem legyőzi a józan eszem

És nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Nem tehetek semmit

A szívem hozzád láncol

És nem szabadulhatok

Nézd mit tett ez a szerelem velem

Mert belehalok, ha távol vagy

És el szeretnék menni

És itt szeretnék maradni

És annyira összezavarodtam

Olyan nehéz választani az öröm és a fájdalom között

És tudom, hogy ez helytelen

És tudom, hogy ez helyes

És még ha meg is próbáltam nyerni a harcot

A szívem legyőzi a józan eszem

És nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

• Artist:Apocalyptica
• Album:7th Symphony (2010)