North American Scum [Spanish translation]

Oh, oh, oh

Oh, no sé, no sé, oh, por dónde empezar

Somos norteamericanos

Y para ustedes, los que todavía piensan que somos de Inglaterra

No somos, no

Construimos nuestros aviones y nuestros trenes hasta que pensamos en que puede que muramos

Lejos de Norteamérica

Donde los edificios son viejos y puede que tengas muchos mimos

Aha, oh, oh

Odio cómo me siento cuando me miras así

Porque somos norteamericanos

Pero si nos hacemos los tímidos, estará bien

Hará que se vaya

Oh, no sé, no sé, oh, por dónde empezar

Cuando somos norteamericanos

Pero al final, volvemos a cometer los mismos errores una y otra vez

Vamos, norteamericanos

Somos escoria norteamericana

Somos de Norteamérica

Y todos los chicos, todos los chicos que quieren ser parte de la escena

Aquí en Norteamérica

Cuando nuestros jóvenes chicos lo leen en sus revistas

No tenemos de esas

Así que ¿dónde está el amor, dónde está el amor, dónde está el amor, dónde está el amor, dónde está el amor, esta noche?

Pero no hay amor, hombre, no hay amor y los chicos son unos estirados

Así que haz una fiesta, hasta que venga la policía y la pinche

Vamos, norteamericanos

Oh, ¿la estabas planeando? No quise interrumpirte

Lo siento

Lo hice una vez y mis padres se enojaron bastante

Se volvieron locos en Norteamérica

Pero después me dije, cuanto más lo hago, mejor se pone

Vamos a rockear, Norteamérica

Somos escoria norteamericana

Somos de Norteamérica

Nueva York es lo mejor del mundo si consigues que alguien te pague la renta

Wahoo, Norteamérica

Y es lo más lejos que puedes vivir del gobierno, uh, huh, huh

Algunos cristianos americanos gordos pueden estar en desacuerdo

Aquí en Norteamérica

Pero Nueva York es el único lugar en el que los mantenemos fuera de las calles

Ahora, no podemos tener fiestas como en España, donde duran toda la noche

Apagados, en Norte América

O como en Berlín, donde siguen por otra noche, bien, uh, huh, uh, huh

Ves, amo este lugar, que he logrado conocer

Bien, Norteamérica

Y sí, no nos tocarías ni con un palo de tres metros

Porque somos norteamericanos

Somos escoria norteamericana

Somos norteamericanos

Somos escoria norteamericana

Somos de Norteamérica

Llévame de vuelta a los estados, hombre

Escoria norteamericana

Donde podemos estar en cualquiera del millón de bandas nuevas

Norteamérica

Donde los shows de DJs no son tan divertidos

Aquí, en la escoria norteamericana

Pero no culpes a los canadienses

Estáte atento, Norteamérica

• Artist:LCD Soundsystem
• Album:Sound of Silver (2007)