Nonno Hollywood [German translation]

Manche Dinge tun weh

Man kann die doch nicht für sich selbst behalten

Man kann nicht das ändern, was einem nicht passt

Man sagt, dass mit der Zeit alles vergeht

Aber wann vergeht das?

Weil es nämlich nicht vergeht

Und gerade jetzt fällt mir wieder ein,

wie du jedesmal gelacht hast

wie du auf der Strasse stehengeblieben bist, um dich mit den Leuten zu streiten, die dich an den Krezungen angehupt haben

Opa, du hast mich in einer Batteriewelt gelassen

Einkaufszentren anstelle von Höfen

Eine Generation mit neuen Gesprächen

Man spricht Englisch mehr als unsere Dialekte

Mir fehlt dein Pfeifen als du am Pissen standest

Mir fehlt Livorno, die du so gut erzählen konntest

Heute abend werde ich die Augen zumachen

Aber ich werde nicht schlafen

Ich werde nicht schlafen

Ich weiss nicht

Wie schön ist es auf dem Land und wie schön ist es Wein zu trinken

Wieviele Frauen haben wir uns angeschaut und dabei das Autofenster runtergemacht

Das Reichtum liegt in den einfachen Dingen ... einfachen Dingen

An einem wertlosen Tag einfach zu lächeln

Es ist wie die zweite Halbzeit eines Endspiels, das man vergessen soll

Wie ein Taxi am Bahnhof, das man nicht reservieren kann

Wir sind Geisel in einem Netz, das keine Fische fängt

Sondern uns

Opa, ich träume immer bevor ich einschlafe

Ich versuche zu verstehen

Wir rennen unter dem Lächeln der richtigen Kragenträger

Aber wenn wir zum Boden fallen ist es unser Problem

Das Leben ist jetzt eine Brücke die zusammenstürzen kann

Das Leben ist ein neues Idol das man runterladen kann

Heute abend werde ich die Augen zumachen

Aber ich werde nicht schlafen

Ich werde nicht schlafen

Ich weiss nicht

Und so

Halte ich mich an deinen Ratschlägen fest

Denn du weisst, hier ist es nie einfach

Für diejenigen die dagegen halten

Und so

Jedesmal dass ich dich hören will

Werde ich dieser Realität die Augen zuschliessen

Opa, du hast mich in einer Batteriewelt gelassen

Eine Generatiion, die ich nicht fühlen kann

Aber am Ende sind wir Geschichten mit tausend Details

Zerbrechlich und wunderschön in unseren Fehlern

Mir fehlt dein Pfeifen als du am Pissen standest

Mir fehlt Livorno, die du so gut erzählen konntest

Heute abend werde ich die Augen zumachen

Aber ich werde nicht schlafen

Ich werde nicht schlafen

Ich werde nicht schlafen

Heute abend werde ich die Augen zumachen

Aber ich werde nicht schlafen

Ich werde nicht schlafen

Und ich weiss nicht

• Artist:Enrico Nigiotti