Non, la vie n'est pas triste [Croatian translation]

Ne, život nije tužan

I sreća postoji.

Dovoljno je pružiti ruku.

Nađeš toliko prijatelja.

Dovoljno je jedno malo ništa

I vidjet ćeš, sve će biti jako dobro.

Ali, eto,

Tebi se sviđa ovako.

Tebi se sviđa, to je tako,

Kad plačeš

I želiš pustiti da te to vodi.

Ti možeš sve promijeniti,

Ti, izmučeni.

Gle, u očima djevojaka,

Gle, kao sunce sjaju.

Poslušaj me i nakon toga ćeš vidjeti,

Poslušaj me i sve će se promijeniti.

Gledaj dobro, bit ćeš iznenađen

Jer dosad nisi ništa shvatio.

Toliko ljubavi

I toliko lijepih dana

Svi su tebi blizu

Ali ti ostaješ gluh

I tvoje oči

Ne vide plavetnilo,

Ne vide nebo

Ni zaljubljene,

Ali, pokušaj svejedno.

Ljubljeni, ako želiš da te volim.

• Artist:Édith Piaf