Non è l'inferno [Spanish translation]

He dado la vida y la sangre por mi país

y encuentro que no llegaré hasta el final del mes

en las manos de Dios y las súplicas

He jurado fe mientras me convertí en un padre

dos guerras sin garantía de regresar

sólo medallas de honor

Si alguien oye estas palabras sencillas,

hablo por todas esas pobres personas

que todavía creen en el bien

Si tú que tienes conciencia guías y crees en el país

dime qué debo hacer

para pagarme la comida,

para pagarme donde vivir,

dime qué debo hacer

No, esto no, no es el infierno

pero no entiendo

cómo es posible pensar

que sea más fácil morir

No, no lo pretendo

pero aún tengo el sueño

que tú me escuchas y no sigan siendo sólo palabras

He pensado en esta invitación, no por compasión sino para mirarle a la cara y hacerle saborear

un poco de vino y un poco de comida

Si supiera que esfuerzo he hecho para hablar

con mi hijo que a los 30 años

teme el sueño de casarse

y la naturaleza de convertirse en padre

Si supiera lo difícil que es pensar

que por un día de trabajo

hay quien tiene aún más derechos

que el que ha creído en el país del futuro

No, esto no, no es el infierno

pero no entiendo

cómo es posible pensar

que sea más fácil morir

No, no lo pretendo

pero aún tengo el sueño

que tú me escuchas y no sigan siendo sólo palabras

no sigan siendo sólo palabras

na na na na na...

cómo es posible pensar

que sea más fácil morir

No, no lo pretendo

pero aún tengo el sueño

que tú me escuchas y

no sigan siendo sólo palabras

no sigan siendo sólo palabras

no sigan siendo sólo palabras

• Artist:Emma Marrone
• Album:Sarò Libera (2011)