Non capiva che l'amavo [Romanian translation]

Aici așezat pe pat mă gândesc la noi

La acele zile pe care vântul le-a dus departe

Câte seri petrecute la același bar

Cu prietenii pe care acum nu îi mai văd

Privirea ei, era lumină în ochii mei

Vocea ei era un sunet foarte dulce

De câte ori m-am gândit să-i spun

De câte ori m-am gândit că o să reușesc

Ore petrecute în mașină vorbind lânga casa ei

Râdeam, glumeam, și nu înțelegea că...

Nu înțelegea că o iubeam

Și de fiecare dată când ea suferea, sufeream și eu

Câte nopți am plâns fără să spun nimic

De ce, de ce, de ce, de ce...

Nu înțelegea că o iubeam

Și de fiecare dată când ea nu era, eu eram pe moarte

Câte nopți am plâns fără să fac nimic

Și mă ascundeam la umbra unui zâmbet

Nu înțelegea că o iubeam

Amintirea este un cuțit în suflet

O durere care ardere fără milă

Numele ei va trăi veșnic

Ca un semn profund și de neșters

Ore și ore sufocând totul în mine

Imi vorbea, mă privea și nu înțelegea că...

Nu înțelegea că o iubeam

Și de fiecare dată când ea suferea, sufeream și eu

Câte nopți am plâns fără să spun nimic, fără să fac nimic

De ce, de ce, de ce, de ce...

Nu înțelegea că o iubeam

Și de fiecare dată când ea nu era, eu înebuneam

De câte ori m-am prefăcut degeaba

Și mă ascundeam la umbra unui zâmbet

Nu înțelegea că o iubeam

Nu înțelegea că o iubeam

Nu înțelegea că o iubeam

Și de fiecare dată când ea nu era, eu înebuneam

De câte ori m-am prefăcut degeaba

Nu înțelegea că o iubeam

Nu înțelegea că o iubeam

Nu înțelegea că o iubeam...

• Artist:Paolo Meneguzzi
• Album:Favola (2005)