Nobody's Fool [French translation]

Prends du recul, regarde-moi et tu verras

Je suis sincère, j'éprouve que ce que je peux ressentir

Et si ça te plaît pas, dis-le moi

Et je partirai car je fais de meilleures rimes quand ma nature se révèle

Et c'est comme ça et pas autrement, honnêtement

Car la créativité n'aurait jamais pû naître dans ma chambre

Je m'en débarrasserais avant que je mente

Alors, m'appelle pas avec un compromis

Raccroche le téléphone, j'ai plus de tripes que toi

Si tu essaies de me transformer en quelqu'un d'autre

C'est facile de voir que j'en suis pas réduite à ça

Je ne suis pas si naïve

Si tu essaies de me transformer en autre chose

J'en ai assez vu et je suis au-dessus de ça

Je ne suis pas si naïve

Si tu veux m'abattre... essaie pour voir !

Essaie pour voir

T'en sais rien, tu crois me connaître comme toi-même

Mais j'ai bien peur que tu me dises que ce que je veux entendre

Qu'est-ce que ça te fout ? Comprends que je peux pas ne pas être ce que je suis

Je suis pas le lait et les cheerios dans ta cuillère

C'est pas facile à entendre, on va pas si vite

J'aurais pû me faire avoir à 14 ans et que j'étais inexpérimentée

Mais c'est incroyable ce que peuvent représenter deux-trois ans

Si tu essaies de me transformer en quelqu'un d'autre

C'est facile de voir que j'en suis pas réduite à ça

Je ne suis pas si naïve

Si tu essaies de me transformer en autre chose

J'en ai assez vu et je suis au-dessus de ça

Je ne suis pas si naïve

Si tu veux m'abattre... essaie pour voir !

Essaie pour voir

Essaie pour voir

Essaie de me regarder dans les yeux

Essaie pour voir

Essaie de me regarder dans les yeux

Mais tu verras jamais à l'intérieur

Jusqu'à ce que tu comprennes...

Les choses essaient de se calmer

T'essaies de comprendre

Exactement où je veux en venir

Si c'est avec ou sans toi

J'ai pas besoin que tu doutes de moi

Si tu essaies de me transformer en quelqu'un d'autre

C'est facile de voir que j'en suis pas réduite à ça

Je ne suis pas si naïve

Si tu essaies de me transformer en autre chose

J'en ai assez vu et je suis au-dessus de ça

Je ne suis pas si naïve

Si tu veux m'abattre... essaie pour voir !

Essaie pour voir

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Let Go (2002)