No Woman, No Cry [Hungarian translation]

ó asszony ne sírj

ó asszony ne sírj

ó asszony ne sírj

ó asszony ne sírj

emlékszem, egyszer ültünk

a hivatal előtt Trencstóvnban

figyeltük a simliseket

hogyan furakodnak a jóemberek közé.

barátokat szereztünk, barátokat vesztettünk

az út során

várjon bár fényes jövő, a múltat se dobd el

de régi könnyeid töröld fel.

ó asszony ne sírj

ó asszony ne sírj

ó kis húgom ne könnyezzél

ó asszony ne sírj

emlékszem, egyszer ültünk

a hivatal előtt Trencstóvnban

Dzsordzsi tüzet rakott

egész éjjel égtek a fák

főztünk kukorica kását

majd megettük együtt.

már csak a lábaim maradtak

valamit lépnem kell

szerintem minden jó lesz

minden jó lesz, majd megint

minden jó lesz, majd megint

minden jó lesz, majd megint

minden jó lesz, majd megint

minden jó lesz, majd megint

minden jó lesz, majd megint

minden jó lesz, majd megint

minden jó lesz, majd megint

ó asszony ne sírj

ó asszony ne sírj

ó kicsim, kis húgom ne könnyezzél

ó asszony ne sírj

ó ne, ó ne ó asszony ne sírj

ó asszony ne sírj

minden jó lesz, majd megint

ó kicsim kis húgom ne könnyezzél

ó asszony ne sírj

fordította Gaál György István

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Natty Dread (1974)