No teu poema [Russian translation]

Твои стихи - белые,

В них нет размера;

В них тело, которое дышит, в них открытое небо...

И окно, распахнутое к жизни.

В твоих стихах

Присутствует боль, скрытая глубоко внутри,

Отважные шаги в тёмном доме

И веранда, обращённая к миру.

В них есть ночь,

Улыбка и голос, отдохнувший к рассвету.

Праздник Богоматери скорбящей

И усталость тела, засыпающего на холодной кровати.

В них есть река,

Судьбы родившихся слабыми или сильными,

И риск, и ярость, и борьба

Тех, кто падает или сопротивляется,

Кто побеждает или засыпает, не дождавшись смерти.

В твоих стихах

Есть крик и эхо шрапнели,

Есть боль, которую я знаю по оттенку, но не приемлю,

И беспокойные сны тех, кто терпит неудачи.

В твоих стихах

Есть песнопения Алентежу,

Есть улица, есть похвальба болтушки

И есть корабль с парусами, наполненными ветром!

В них есть река,

И пение дружными, чистыми голосами!

Пение на один лишь текст, и одно лишь направление для плавания

От причала для нового судна, готового к открытиям!

В них есть река,

Судьбы родившихся слабыми или сильными,

И риск, и ярость, и борьба

Тех, кто падает или сопротивляется,

Кто побеждает или засыпает, не дождавшись смерти.

В твоих стихах

Есть надежда, не гаснущая за пределами этого мира,

В них всё, что со мною не случилось...

Это белые стихи надежды на будущее!

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Lusitana (1992)