No te necesito [Romanian translation]

Azi, ca ieri,

Mă întorc în acel loc,

Unde dragostea am găsit,

Dar nu mai este,

Nu mai este, nu mai este.

Refren:

Nu am nevoie de cineva să mă iubească.

Să nu mai vorbim de cineva să mă săruta,

Ceea ce-mi dai tu, nimeni mi-o da,

Și ceea ce găsesc, tu n-o ai,

Ceea ce vreau eu este cineva cu adevărat,

Tot ce tu atingi, moare,

Doar rău este de așteptat de la tine,

Fiindcă e doar rău tot ce tu ai.

Ce vrei de la mine? A ta nu are iertare.

Nu mă poți face fericit, fiindcă n-ai inimă,

Eu nu mai vreau să te văd, pleacă de lângă mine! Zboară!

Viața o să te facă să plătești,

Îți va da înapoi acea durere,

O vei simți în pielea ta, te va face aceeași trădare.

Sigur că vei regreta și de mine o să-ți amintească.

Începe să taci, ultimul lucru pe care-l vreau e să te văd,

Punem pământul în mijloc, cu minciunile tale du-te-n altă parte.

Și eu blestemesc să te cunosc, blestemesc ghinionul meu,

Eu nu mai vreau iubiri, prefer să nu am încredere în nimeni!

Refren:

Nu am nevoie de cineva să mă iubească.

Să nu mai vorbim de cineva să mă săruta,

Ceea ce-mi dai tu, nimeni mi-o da,

Și ceea ce găsesc, tu n-o ai,

Ceea ce vreau eu este cineva cu adevărat,

Tot ce tu atingi, moare,

Doar rău este de așteptat de la tine,

Fiindcă e doar rău tot ce tu ai.

Eu caut să mă facă să visez,

Că să fiu același om care sunt, și fără teamă,

Să pierd, a fost greu să am încredere din nou,

După moarte din cauza iubirii iar,

Să iau de la capăt, să se întoarcă “dar-ul”

Ah!

Mișc degetele de la părul tău,

Nu schimb norocul meu, fiindcă cu rău mă muscă.

Care sunt modalitățile astea de a mă iubi?

Nu am nevoie de cineva ca tine să mă înșele,

Tu vrei să te iert, după ce te-ai predat altui bărbat.

Dar, ce se întâmpla cu mine, ceea ce simt eu, nu-ți este necesar?

Mai bine uită, nu meriți să te iubesc.

Refren:

Nu am nevoie de cineva să mă iubească.

Să nu mai vorbim de cineva să mă săruta,

Ceea ce-mi dai tu, nimeni mi-o da,

Și ceea ce găsesc, tu n-o ai,

Ceea ce vreau eu este cineva cu adevărat,

Tot ce tu atingi, moare,

Doar rău este de așteptat de la tine,

Fiindcă e doar rău tot ce tu ai.

Dacă acea iubire este a ta,

Cu mai puțin dragoste, eu sunt mulțumit,

Cu mai puțin dragoste, eu sunt mulțumit,

Nu am nevoie de cineva să mă iubească.

Să nu mai vorbim de cineva să mă săruta,

Ceea ce-mi dai tu, nimeni mi-o da,

Și ceea ce găsesc, tu n-o ai...

• Artist:Maka
• Album:DVENDE