No More Lies [Turkish translation]

Kararan bir gökyüzü var önümde.

Hazırlanmaya vakit yok.

Kaybolmuş bir ufku kurtarmak mı?

Herhangi bir pişmanlık olmayacak bende.

Belki başka bir gün geri dönmüş olacağım

Tekrar yaşamak için-kim bilir!

Hangi şekil ya da formda olabileceğim ise

Benim için sadece başka bir olasılık.

Aceleyle geçen bir zaman, rezilliğe yer yok

sonuçtan sonuca atlamaktansa

hayatımın benden gitmesini diliyorum

kimse durduramaz şimdi beni.

Vakit doldu, daha devam edemezdi

ama yapmayı istediğim daha çok şey var

geri geliyorum

tekrar denemeye,

bir gün, belki, o zamana kadar bekleyeceğim

Artık yalan yok. Artık yalan yok.

Artık yalan yok. Artık yalan yok.

Masamda oturmuşlar,

Uzun uzun sohbet ediyor ve şarap içiyorlar.

Onların da, benim gibi, zamanları dolmuş

ama henüz bilmiyorlar.

İşte size sadece bir uyarı

En derin uykunuzdayken

Hiçbir şeyden saklanamazsınız

Gözüm üzerinizde.

Saat hızla ilerliyor. Vakit yaklaşıyor.

Olaylı geçmiş tamamen geride kaldı.

Hayatım ayarlandı. Vakit geldi.

Sanırım eve dönüyorum.

Artık yalan yok. Artık yalan yok.

Artık yalan yok. Artık yalan yok.

-solo-

Aceleyle geçen bir zaman, rezilliğe yer yok

sonuçtan sonuca atlamaktansa

hayatınızın sizden gitmesini diliyorum

kimse durduramaz şimdi beni.

Vakit doldu, daha devam edemezdi

ama yapmak zorunda olduğum daha çok şey var

geri geliyorum

tekrar denemeye,

bana bunun son olduğunu söylemeyin.

Artık yalan yok. Artık yalan yok.

Artık yalan yok. Artık yalan yok.

Artık yalan yok.

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)