No me pregunten por qué [Serbian translation]

¡Muchachos!…

Si cualquiera de estas noches

me ven llegar al café,

tambaleando medio “colo”

babeando y hablando solo,

¡no me pregunten por qué!

Borracho…

Con la melena revuelta,

la corbata floja y suelta

y con rencor al mirar,

no me pregunten, muchachos,

por rencor al mirar borracho

y de mi tengan piedad.

En la luz de unos ojos divinos

se embriagaban mi alma y mi fe

y en la copa de miel de sus labios

hasta ayer de pasión me embriagué.

Hoy que vivo de nuevo en tinieblas

añorando la luz de su amor

necesito hundir mi existencia

y es por eso que busco el alcohol.

***

¡Muchachos!…

Si cualquiera de estas noches

me ven llegar al café

tambaleando medio “colo”

babeando y hablando solo

¡no me pregunten por qué!

Borracho…

Refugiado en el alivio

del brebaje dulce y tibio

que nos prodiga el licor.

tal vez me olvide de aquella

que hasta ayer fuera mi estrella

y hoy me mata de dolor.

• Artist:Francisco Canaro