No Me Ames [Arabic translation]

قولي لماذا تبكين؟

انها دموع السعادة

و لماذا تلهثين؟

بسبب الوحدة

ولماذا تمسكين

يدي بكل قوة

بينما افكارك

تاخذك بعيدا عني

احبك كثيرا

لماذا يحدث هذا برايك؟

لانه عناد بجنون

تخلص من شكوكك حول حبي

حتى لو في المستقبل

تكوّن بيننا فرق شاسع

لست خائفة

اريد ان اقع في حبك

انت لا تحبيني لانك ترين اني

ابدو مختلفا

الا ترى ان ذلك عادل

ان نشاهد الوقت يمضي, معا؟

لا تحبيني, لانني اعلم

كم سيكون كاذبا

اذا لا استحق حبك, حسنا

لا تحبني, فقط ابق ليوم اخر

لا تحبيني, لانني ضائع

لان العالم يتغير, لانه القدر

لان حبنا غير ممكن, لاننا كالمرايا احدنا للاخر

و ستكونين ما انا عليه, لانك انعكاس لي

لا تحبني اذا كنت ستموت بسبب ذلك

في معركة مليئة بالندم

لا تحبني, اذا كنت ستبقى على الارض فانا اريد ان افتح جناحيّ

و احلق مع حبك الكبير عبر السماء الزرقاء

لا ادري ماذا اقول لكي, هذه هي الحقيقة

اذا اراد الناس ان يجرحوك, فهم يفعلون ذلك

انا وانت سننفصل

وهم لن يتأثروا

لكن في هذه السماء لا تتركني وحيدة

لا تتركيني, لا تتركيني

لا تنصتي الي عندما اقول لا تحبيني

لا تتركني, لا تحطم

قلبي, بقولك لا تحبيني

لا تحبيني, انا اتوسل بكي

اتركيني في مرارتي أو حزني

انت تعلم جيدا بانني لا أستطيع

ذلك, كلامك غير مفيد, سابقى دائما على حبك

لا تحبيني, لانني اعلم اني سأجرحك

بقلبي هذا البارد كألف شتاء

لا تحبني لانك ستنسى ايامك الرمادية

اريدك ان تحبني لحبك لي

لا تحبيني, سنحلق سوية,انا و انتي

انا و انتي سنبقى معا الى الابد

حبنا هذا كالشمس التي تظهر بعد العاصفة

مثل مذنبين في سماء واحدة تجمعهما

لا تحبيني

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:On The 6 (1999)