No me amenaces [German translation]

Geh mich nicht so an, was drohst du mir so,

wenn du dir unbedingt ein neues Leben suchen willst

such dir doch deinen Kurs und geh,

aber geh mich nicht so an, droh mir nicht so,

du bist ja schon groß genug um das Leben zu verstehen

weißt ja wohl auch was du machst.

Warum bist du hier, du willst doch fort,

du willst doch fort, immer wieder willst du fort,

immer wieder willst du fort, und doch bist du noch da,

und ich warte, dass du mir Liebe schenkst

oder mich ganz vergißt.

Geh mich nicht so an, was drohst du mir so,

wenn es so sein sollte, dass du meine Liebe vergißt,

dann bleib fest auf deinem Kurs, und zieh los.

aber geh mich nicht so an, droh mir nicht so,

spiel nur um dein Glück, da hast du die Karten,

aber ich behalte die Asse.

Warum bist du hier, du willst doch fort....

• Artist:José Alfredo Jiménez