No hi ha ningú [Spanish translation]

Yo, que me he abonado a las miradas,

casi siempre y a veces

sin llegar a la piel.

A mí, que ni me va ni me viene de una carcajada,

casi siempre me aturullas

Remonto con una ráfaga de aire.

No hay nadie que me entienda como tú,

que me coja como tú

y me caliente por la madrugada.

(x2)

De la miseria que nos apaga

se nos esconde la pelea

que aún nos queda por tener.

Ahora que hemos entendido que lo que nos bailaba

era cosa de una llama

Un aviso de que avanzamos hacia la curación.

No hay nadie que me entienda como tú,

que me coja como tú

y me caliente por la madrugada.

(x2)

[Kwanyama]

Nzambi ilkali i enhe

eie mesu diala

au au au á'áá banda alto

[Portuguese]

Não há ninguém

que me entenda como tu

que me abrace como tu

que me ame de madrugada

[Kwanyama / Catalan]

vian gongo kini kiasema (No hay nadie que me entienda más)

Eie mesu au kikuto (No hay nadie que me entienda más)

Vian gongo kini kiasema (No hay nadie que me entienda más)

Eie mesu au poku (No hay nadie que me entienda más)

Kifukana eie uami (No hay nadie que me entienda más)

eie eie (No hay nadie que me entienda más)

Ei mesu Ei mseu (No hay nadie que me entienda más)

• Artist:La Pegatina