No Escape [from Balkan] [French translation]

Oui, j'ai délaissé ma terre natale et suis parti si loin

Chercher un bon travail et une voiture toute neuve

Un téléphone très intelligent1, une télé de 100 pouces

Des hits américains sur mon MP3

Je vis en diaspora, je suis très fier

De ma maison avec piscine, carte de crédit master

Épaisse chaîne d'or accrochée autour du cou

Mercedes Benz garée derrière

Faut pas croire le matraquage médiatique, je n'ai jamais battu ma femme

Je ne suis pas un macho qui vous poignarderait au couteau

Je vis selon vos règles chaque jour de l'année

Mais certaines choses sont gravées dans mon ADN

Mais quand je goûte à la rakija2

C'est l'anarchie dans ma tête

Retour à la forme originale

On ne peut tout simplement pas s'échapper des Balkans

On ne peut pas s'échapper des Balkans

1. le jeu de mot fonctionne mieux en anglais...2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Rakija

• Artist:Dubioza Kolektiv