No End, No Beginning [French translation]

On n'arrive pas à lâcher prise

Le fil est si fin qu'il n'apparaît plus

On dirait qu'on fait des charades

Jouant comme si on avait peur de vivre

Et c'est un sacrifice que je ne veux pas faire

S'il n'y a pas de fin

Il ne peut y avoir de début, il ne peut y avoir de début,

S'il n'y a pas de fin

C'est comme si on abandonnait l'aube, on est éveillé mais on ne voit pas

Mais je suis secrètement reconnaissant que tu vives ce moment avec moi

Avec moi

On peut voir où ça nous mène

C'est comme si tu ne pouvais pas tuer le monstre qui se nourrit de toi

Et peu importe ce que tu fais il t’attrape à chaque fois

Et c'est un malheur si j'en sais quelque chose

Car s'il n'y a pas de fin

Il ne peut y avoir de début, il ne peut y avoir de début,

S'il n'y a pas de fin

C'est comme si on abandonnait l'aube, on est éveillé mais on ne voit pas

Mais je suis secrètement reconnaissant que tu vives ce moment avec moi

Je suis secrètement reconnaissant que tu partages ce moment avec moi

Si ce n'est qu'une vie qu'on nous donne, qu'un seul moment à vivre

Je sens ton toucher embraser un violent désir

Porté sur ma douleur pour nous mener bien haut

Dans notre amour nous sommes des vautours

Chaque cri sert à s'induire en erreur

Alors porte ma douleur et tu en connaîtras le sentiment

Intérieurement je suis faible mais pour cet amour je tiens bon

Alors respire ta vie dans mes zones de gris

Ou éteins la lumière et nous disparaîtrons

• Artist:Poets of the Fall
• Album:CD Single