Niquer le système [English translation]

Aketo

I'm denouncing the system we live in and we make in the same time

It's hard not to function by consuming

I'm in tune with my times

Following the flock just like all the other sheeps ❶

I'll keep on militating, but it's the sheperd who's holding the stick

Putting it in our wheels, leading us up the garden path

Making us fall when we're still toddlers

And the net is tightening. The government is conning us

After the rain comes the rainbow

You can make mistakes or not

I grew weary a long time ago

Mac Tyer

France welcomes people with open arms

But the people in Vitrolles quickly understood that Mégret was just a raw ❷

My heart shelters former colonies' suffering

If Auschwitz is just a detail, it means Le Pen is dirty pig ❸

Fleeing poverty is something taboo for the Gringos [Whites]

Low blows from the cops, guilty of killing billposters

I have to pay for my epidermis [skin color]

There is not a police station which does not contain ghosts ❹

Tunisiano

Seeing terrorists coming or violence raising

Then going at islamism fiercely, it all makes nationalists happy

Mentionning an Arab in a report, on a popular channel is enough

To deeply offend old France and shock public opinion

(Mac Tyer - But what about Republic ?)

That's only for a Raghead or a Nigger

Their tiny wages are all the same, so they take part to labor unions

I'm portraying joys and tears, shouts and tragedies

Denouncing the government and its misdeeds 'cause mouth is an arm

(chorus by Blacko)

Fuck the system

They'll get fire for sowing hatred

Let them be burnt, be hanged or thrown into the Seine river

Ghetto youth got rage running through their veins

We gotta break the chains

(x2)

Mac Kregor

Can you not see how terrible it is

To read through the deepness

The despair of a community

And to survive to life mistakes?

But in this ultimate life, I protest and I'm overwhelmed by those dark designs

Where there is deception after deception, and more and more of those death certificates

Even at those grim times, they shock me

Trust me, I will not stop objecting to life conditions in the projects

It's true it's true, but France is not Hungary ❺

Here you have to come to terms with your origins, if you want to claim freedom one day

Blacko

It [France] is trying to burn our roots

Every year, every month, every day, it's our brothers that it kills

It flannels us, it lies to us, it bluffs us, it gives us the spiel

It's the enemy of the ghetto, a dreary day is taking shape

Oh Babylon, your system has been designed to bury us earlier

But there are soldiers, true warriors in the ghetto

Keeping the faith, holding our heads high is what we need

To do to override the opposition, yagayooo

Bakar

I wish I could embody that gun

Held by the hand of an Arab slaying Le Pen ❸

I wish I could embody that blade

Held by the hand of a Nigga scarring Mégret's face ❷

Fuck the Right and their elected officials

I wish my middle finger could puncture Jean-Marie's eye

I'll fight to defend my roots' richness

When a facist dies, Bakar is smiling

(chorus x2)

Eben

I saw hatred's eyes under a white woolen fabric

And Mississipi killing innocent people ❻

France giving 13% of votes to the National Front

I saw brothers fight against their own brothers

Very cheap bounty contracts followed by murders and burials

I saw some politicians' eyes

Who only think about becoming president of the Republic before considering the people

I saw my eyes' reflection in this mirror, I transcribe my sorrow

Eben, another eight to change history [2008 song]

Mac Tyer - I accuse judges of prejudices

Tunisiano - I accuse the fact that a sole man can have the right to judge us

Mac Kregor - I accuse the passion mankind has for disgusting others

Bakar - I accuse attorneys of always sending the same kind of people to jail

Aketo - I accuse the government's dogs of being trigger-happy

Blacko - I accuse the one who locks up a brother between four walls

Eben - I accuse some priests to try to touch our offspring

Mac Kregor - I accuse the delegates of being nothing but a bunch of demagogues

Mac Tyer - I accuse murders committed for money

Aketo - I accuse the country's leaders of pulling the strings

Bakar - I accuse elected officials of being scared shitless of their ghettos

Eben - I accuse the government of all their mafia bargains

Mac Kregor - I accuse anger of doing its job too well

Eben - I accuse this system where you're nobody if you're poor

Mac Tyer - I accuse this flavor of tragedy of being a wind of madness ❼

Tunisiano - I accuse corrupted officials of taking advantage of their status

(chorus)

• Artist:Sniper