Ninna nanna [Hungarian translation]

Aludj, aludj matróz

a tenger közepén ringatózó hajón.

Beszélek hozzád, de te nem válaszolsz,

elvesztél az álmaidban.

Szeretnélek csókokkal borítani,

de nem akarlak felébreszteni .

Így hát csak nézlek téged

szerelmes szívvel.

Meddig kell még várnom,

hogy velem legyél ma éjjel,

most amikor a telihold ragyog?

Meddig kell még álmodoznom,

hogy elmondhassam neked, mennyire szeretlek?

A kezemben tartom a szívemet, de te

álomba merültél, itt a kékségben.

Aludj, aludj tengerész

oly gyönyörű vagy, mint a tenger.

Mely néha nyugodt, hullámok nélkül

és néha viharos .

De te valami másról álmodsz

és ki tudja emlékszel –e arra,

hogy a hold és a csillagok között

tárt karokkal várok rád.

Meddig kell még várnom,

hogy velem legyél ma éjjel,

most amikor a telihold ragyog?

Meddig kell még álmodoznom,

hogy elmondhassam neked, mennyire szeretlek?

A kezemben tartom a szívem, de te

álomba merültél, itt a kékségben.

Ninna nanna nanna nanna

Ninna nanna nanna nanna

• Artist:Pink Martini
• Album:Splendor in the Grass