Nije mi žao [English translation]

Desilo se jednom da nisam znao kuda i kako ću,

Ali sam ugledao svetlo, danas sam tu,

Ne znam da li sutra ostaću,

I kada pogledam nebo, tu sam mogao da budem,

Jedan sekud me je delio, i nikad nije mi svejedno,

Ali nije mi žao mada znam da sam grešio.

ref

Kad dođe dan, ja ti kažem da ne mogu sam to,

Slažem ako kažem da mi je lako,

dno sam tako brate jer sam i plako,

Ali nije mi žao,

Ja ti kažem da ne mogu sam to,

Slažem ako kažem da mi je lako,

dno sam tako brate jer sam i plako,

Ali nije mi žao.

Šta sam mogao sam, stegni zube budi jak,

Ne dam ništa da me slomi, jer sam video mrak,

Kad sam video kraj, tad sam video raj,

To nije strah brate, znaj to je samo osećaj,

Pustio sam suzu, pogledao nebo,

Oko sebe vidim gužvu, mislim samo na jedno,

Eeej Bože reci mi, šta je ovo?

Treba mi neko da mi kaže bićeš dobro,

A moji drugovi, ne znam šta je s vama,

Ulica je ulica, nema ljubavi i sranja,

Reci mi šta sanjaš, koliko para,

Jedino što imam za sad je ovo danas,

A grešio sam, pio sam, krio sam sebe,

Ubijao sam vreme, znači bio sam dete,

I svašta video sam, i svašta bio sam,

Al se na kraju uvek vratim tu negde,

Kleo se u beton, danas na taj beton ne bih stavio žeton,

Jer sam radio sve to,

Pa, Bože oprosti, hvala ti Bože,

Sve dođe i ode, tebi hvala što sam ovde.

ref

Kad dođe dan, ja ti kažem da ne mogu sam to,

Slažem ako kažem da mi je lako,

dno sam tako brate jer sam i plako,

Ali nije mi žao,

Ja ti kažem da ne mogu sam to,

Slažem ako kažem da mi je lako,

dno sam tako brate jer sam i plako,

Ali nije mi žao.

Nije mi žao što sam ostao sam,

Ni to što sam brate probao gram,

Nije mi žao što sam rolao skank,

Jer kroz sve to ja sam postao ja,

Šta radite u kraju, de si de,

Svi su u fazonu lobe ili LSD,

Znam da mnogi dobro momci nisu rekli ne,

Zato mnoge ružne stvari su se desile,

A na prozoru i dalje pada kiša,

Ko u logoru, niko nema ništa,

I na ulici, savest nije čista,

Nije mi žao što sam pobegao iznad.

ref

Kad dođe dan, ja ti kažem da ne mogu sam to,

Slažem ako kažem da mi je lako,

dno sam tako brate jer sam i plako,

Ali nije mi žao,

Ja ti kažem da ne mogu sam to,

Slažem ako kažem da mi je lako,

dno sam tako brate jer sam i plako,

Ali nije mi žao.

Došlo je vreme da se sa svima oprostim,

U neki bolji svet ja odlazim,

U kraju samo rat i porazi,

Godina za godinom prolazi,

Mnogi drugovi su postali komani,

Devojke su drolje koje smo voleli

Nekad, sve đavoli nas odveli,

Al neće uspeti da sruše ovaj lik...

ref

Kad dođe dan, ja ti kažem da ne mogu sam to,

Slažem ako kažem da mi je lako,

dno sam tako brate jer sam i plako,

Ali nije mi žao,

Ja ti kažem da ne mogu sam to,

Slažem ako kažem da mi je lako,

dno sam tako brate jer sam i plako,

Ali nije mi žao.

• Artist:Elitni Odredi