Niente di male [Croatian translation]

Već sam trčao

cijelu noć

koliko razbijenih ulica

za preusmjeriti...

Već sam izgubio

svaki trag

onaj šum koji me prati

ne postoji više

A tko si ti

možda te već poznajem

kakvo si putovanje

iz koje magle potječeš

iz kojih vlakova

Koja si zvijezda

pokaži prstom na sredini neba

i reci mi ako

možeš plesati jače

cijelu noć

Ne vidim ništa loše u tome

isključi se, pusti

budi uz mene, trebam te

(trebam vremena)

(budi uz mene) stani uz mene

čak i razgovor do jutra

dok ne nastavim ovako

(plutati) plutajući

I razmijeniti malo ljubavi

iako smo veoma oprezni

ne razmišljati srcem

za sada ne

Kakva si igra

možda sam je naučio

i reci mi ako

možeš igrati jače

cijelu noć

Ne vidim ništa loše u tome

isključiti (pustiti)

budi uz mene, trebam te

trebam vremena

budi uz mene, stani na jedan korak dalje

i u određenom trenutku čak i od mene

dok ne nastavim ovako

(plutati... plutajući)

(Budi uz mene...) ostani na meni... čak i sada

ne vidim ništa loše u tome

eventualno pustiti

dok ne nastavim ovako

(plutati... plutajući)

plutajući...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte storie (1993)