Nicolas [Japanese translation]

いいえ　それはただ時々思い出す歌

いつか会った少年の思い出　ただのほほえみ

私の日々が灰色で

人生に雪が降っていたころ　彼のことを思い出す

フランス学校である晩　彼は私を待っていた

ニコラは微笑んでいた

ニコラ　私の初めての涙はあなただけのために流した

私たちは子供だったけれど　哀しみは大人に負けなかった

ニコラ　それが恋だったかどうか　わからなかった

私たちを導くのは人生

思いのままに私たちを連れてゆく

大きすぎる目の子供みたいな男がプラットフォームで泣いている

大雪で　それからパリでは

彼は私のことも私の人生も何もしらない

私が何をしてどうなったかも

何も知らない　もう一つのマリッツア河（ブルガリアの河）のことも

彼は本当のマリッツアを見ているから　

ニコラ　私の初めての哀しみはあなたと同じ名前だ

私は二度とあなたのそばには戻れないと知っていた

ニコラ　 それが恋だったかどうか　わからなかった

過ぎてゆくのは時間　

私たちの哀しみも喜びも時間が作りだす

ニコラ　私の初めての涙はあなただけのために流した

私たちは子供だったけれど　哀しみは大人に負けなかった

ニコラ　それが恋だったかどうか　わからなかった

私たちを導くのは人生

思いのままに私たちを連れてゆく

• Artist:Sylvie Vartan