Nic nie może wiecznie trwać [Italian translation]

L’indirizzo familiare, le stesse scale

e un'improvvisa paura sulla soglia:

"Forse tutto questo è un sogno? ".

Fiori ordinari sul davanzale,

polvere, ordinaria anche quella, negli angoli.

E se tutto questo si fosse già perso?

Ansia, un’ansia sorda nascosta in fondo a me.

E allora ti stupisce che ti ami così freneticamente,

come se il mondo dovesse finire tra poco.

Quando mi domandi perché mi butto fra le tue braccia

come se mi buttassi nel fuoco, penso:

"In fondo, niente può durare per sempre!

Ciò che la sorte ci ha dato, dovremo perderlo.

In fondo, niente può durare per sempre,

un giorno dovremo pagare anche per l’amore."

C’è solo silenzio, le nostre mani e un pensiero come una spina:

"E se fosse veramente così? "

E allora ti stupisce che ti ami così freneticamente,

come se il mondo dovesse finire tra poco.

Quando mi domandi perché mi butto fra le tue braccia

come se mi buttassi nel fuoco, penso:

"In fondo, niente può durare per sempre!

Ciò che la sorte ci ha dato, dovremo perderlo.

In fondo, niente può durare per sempre,

un giorno dovremo pagare anche per l’amore."

"In fondo, niente può durare per sempre!

Ciò che la sorte ci ha dato, dovremo perderlo.

In fondo, niente può durare per sempre,

un giorno dovremo pagare anche per l’amore."

• Artist:Anna Jantar
• Album:Anna Jantar (1979)