Nic nie może wiecznie trwać [Croatian translation]

Poznata adresa, iste stepenice

I iznenadan strah pred vratima

No mozda je sve ovo san?

Poznato cvijece na prozorskoj dasci

U kutovima takodjer uobicajena prasina

Ali sto ako je ovo vec propalo?

Strah, gluhi strah, skriven negdje na dnu

Tada se cudis sto tako groznicavo volim

Kao da svijet uskoro ima da propadne

Kada me pitas zasto se bacam pravo u tvoje narucje

Bas kao u vatru, razmisljam ovako:

Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka

Sto je sudbina poslala, jedan treba izgubiti

Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka

Za ljubav ponekada cak treba i platiti

I samo tisina, i nase ruke, i misao bodljikava poput trna

No je li to doista tako?

Tada se cudis sto tako groznicavo volim

Kao da svijet uskoro ima da propadne

Kada me pitas zasto se bacam pravo u tvoje narucje

Bas kao u vatru, razmisljam ovako:

Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka

Sto je sudbina poslala, jedan treba izgubiti

Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka

Za ljubav ponekada cak treba i platiti

Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka

Sto je sudbina poslala, jedan treba izgubiti

Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka

Za ljubav ponekada cak treba i platiti

• Artist:Anna Jantar
• Album:Anna Jantar (1979)