Ni tu gato gris, ni tu perro fiel [Polish translation]

Pozwól mi pobawić się

Twymi włosami, tak jak wczoraj.

Pozwól by me dłonie

pieściły Cię jeszcze raz.

A jeśli masz już dosyć, to powiedz proszę,

że nie pragniesz więcej ani mych pieszczot, ani mej miłości.

Nie jestem ani Twym szarym kotkiem, ani Twym wiernym psem,

które nigdy nie pytają dokąd poszłaś i z kim.

Bo Ty kpisz ze mnie, ja to wiem,

bo być może mnie oszukujesz.

Boję się sprawdzić czy ktoś inny

nie zajął już mego miejsca.

Lecz jest coś czego nie wiem

i umieram z ciekawości

by dowiedzieć się czy kiedykolwiek

mnie kochałaś.

Wszystko stało się inne,

przynajmniej dla mnie,

i nawet wydaje mi się,

że nigdy Cię nie spotkałem.

Gdzie podziała się moja młodość i moje marzenia,

wiem, że coraz bardziej tracę Twą miłość.

Nie jestem ani Twym szarym kotkiem, ani Twym wiernym psem,

które nigdy nie pytają dokąd poszłaś i z kim.

Bo Ty kpisz ze mnie, ja to wiem,

bo być może mnie oszukujesz.

Boję się sprawdzić czy ktoś inny

nie zajął już mego miejsca.

Lecz jest coś czego nie wiem

i umieram z ciekawości

by dowiedzieć się czy kiedykolwiek

mnie kochałaś.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Libra (1985)