Next Plane Out [German translation]

Ich lausche dem Geräusch des Regens, wie er auf meinn Fenster tropft.

Bete für einen sanften Wind

der mir meinen Schatz zurückbringt.

Ich versuche stark zu sein, aber ich werde kein bisschen stärker.

Die Einsamkeit reisst mein Herz entzwei.

Ich liege nachts wach, weil ich keine weitere einsame Nacht mehr ertragen kann.

Es ist zu lange her. Ich halte nicht mehr länger durch.

Ich verlasse die Stadt mit dem nächsten Flugzeug,

weil ich meinen Schatz sehen will.

Es ist zu lange her, seit ich ihn in meinen Armen hielt.

Und ich kann in der Nacht nicht mehr schlafen,

bis er wieder hier neben mir liegt.

Du musst einfach bei mir sein, mein Schatz.

Wir sprechen miteinander über das Telefon, aber das macht es nicht besser.

Nichts wird diesen Schmerz verstummen lassen,

bis ich wieder in seinen Armen liege.

Ich renne die Stufen hinunter, zu dem Taxi, das auf mich wartet.

Einsamkeit, dich werde ich weit hinetr mir lassen.

Ich würde tagelang durch den strömenden Regen gehen.

Alles, nur um bei ihm sein zu können.

Es ist zu lange her. Ich kann nicht mehr stark sein.

Ich verlasse die Stadt mit dem nächsten Flugzeug,

weil ich meinen Schatz sehen will.

Es ist zu lange her, seit ich ihn in meinen Armen hielt.

Und ich kann in der Nacht nicht mehr schlafen,

bis er wieder hier neben mir liegt.

Hier neben mir.

Ich muss einfach bei ihm sein.

Muss an seiner Seite sein.

Muss bei ihm sein.

Ich habe auf mein Herz gehört.

Ich verlasse die Stadt mit dem nächsten Flugzeug,

weil ich meinen Schatz sehen will.

Es ist zu lange her, seit ich ihn in meinen Armen hielt.

Und ich kann in der Nacht nicht mehr schlafen,

bis er wieder hier neben mir liegt.

Hier neben mir.

Weil ich meinen Schatz sehen muss.

Es ist zu lange her, seit ich ihn in meinen Armen gehalten habe.

Und ich kann in der Nacht nicht schlafen,

bis er wieder hier neben mir schläft.

Hier neben mir.

Ich muss bei meinem Schatz sein, muss bei meinem Schatz sein.

Muss das nächste Flugzeug, oder den nächsten Zug nehmen.

Muss dort hin kommen, um meinen Schatz zu sehen.

Und nichts wird mich dieses Mal aufhalten können.

Ich verlasse die Stadt mit dem nächsten Flugzeug.

• Artist:Céline Dion
• Album:The Colour of My Love