Never-Ending Story [Hungarian translation]

Seregek hódítottak,

Majd elbuktak végül.

Birodalmak emelkedtek,

Majd a porba dőltek.

Ó, a mi Földanyánk

Ő ad és elvesz,

Álomba ringat minket,

S az ő fénye ébreszt.

Mindnyájan elfelejtjük,

Hogy nincs végtelen hírnév,

De bármit tegyünk is,

Az nem hiábavaló.

Egy történet részesei vagyunk, egy mese szereplői.

Mindannyian részt veszünk benne,

Senki sem marad ki.

S egyszer mindnyájan elmegyünk,

De mily módon?

Erdők és sivatagok,

Folyók, kék tengerek,

Hegyek és völgyek,

Semmi sem marad.

Miközben azt hisszük, hogy csak nézzük,

Részesei vagyunk a jelenetnek

Ebben a végtelen történetben.

Hová vezet ez?

Ó, a mi Földanyánk

Ő ad és elvesz,

De Ő is ugyanúgy

Része a mesének.

Egy történet részesei vagyunk, egy mese szereplői.

Mindannyian részt veszünk benne,

Senki sem marad ki.

S egyszer mindnyájan elmegyünk,

De mily módon?

Egy történet részesei vagyunk, egy mese szereplői,

Mely néha gyönyörű, néha viszont őrült,

De senki sem emlékszik, hogyan is kezdődött.

• Artist:Within Temptation
• Album:Mother Earth (2000)