نسيني [Neseeny] [Transliteration]

nysini o howa nur a"ayni

nysini o fetni ya a"ayni

nisini o khowa nur a"ayni

nisini o fetni ya a"ayni

Habibi lemma atehu w-aHta-

ryga"li we qelli semmaHini

nysini u huwa nur a"ayni

nysini u fetni ya a"ayni

Habibi lemma atehu w-aHtar

riga"li we qelli semmaHini

biyibkilli ala aHalu wiyyaHkili wqawl melu

«biyibkilli» ala aHalu «wiyyaHkili» wqewl melu

feDelta-bki "aleyho w-asma" wi deqqit qelbi ‘ah tywga"

feDelta-bki "aleyho w-asma" wi deqqit qelbi ‘ah tywga"

w-qelte li-nefsi lih yirga"? "ashen yirga" yibekkini

"ashen yirga" yibekkini

«nisini u huwa nur a"ayni

nisini u fetni ya a"ayni

nysini o khowa nur a"ayni

nysini o fetni ya a"ayni»

...

dilwaqti raga" liiyyaa kullu defa w-Hanniyya

dilwaqti raga" liyya kullu defa w-Hanniiyyaaa

we-ne besme"a nefse-mne"a Sa"abi-d-dumu"a "aleyii

Tuli-l-be"ad low a"anni we-na "arife-nnu kheda"aaani

Tuli-l-be"ad low "ani we-na "arife-nnu kheda"aaani

low miltelu we-rga"telu hayzellini wiiba"ani

«nisini u huva nur a"ayni

nisini u fetni ya a"ayni»

nysini o khova nur a"ayni

nysini o fetni ya a"ayni

Habibi lemma tehu w-aHtar

ryga"li we qelli li semmaHini

«nysini u huva nur a"ayni

nysini u fetni ya a"ayni»

Habibi lemma atehu w-aHtar

ryga"li we qelli li semmaHini

w biyibkilli ala aHalu wiyyaHkili wqewl malu

«biyibkilli» ala Halu «wiyyaHkili» wqewl malu

fiDelt abki w-"aleyhu wisma" wi deqqit qelbi 'ah tywga"

fiDelt abki "aleyhu wasma" wu deqqit qelbi wu 'ahwa tywga"

w-qelte l-nefsi lih yirga"? "ashen yirga" yibekkini

"ashen yirga" yibekkini

«nisini u huwa nur a"ayni

nisini u fetni ya a"ayni»

nysini u huwa nur a"ayni

nysini u fetni ya a"ayni

• Artist:Sherine Abdel-Wahab
• Album:Garh tany (جرح تانى) 2003