Nereye gidiyorsun [Italian translation]

Ragazzo

Cancella dal tuo volto tutte le bugie di questa città

Raccogli il tuo cuore vicolo per vicolo, strada per strada

Gratta via le tue orme dai marciapiedi grigi una ad una

Non guardare mai i loro volti

Non guardarli

Ragazzo, questa volta non piangere

Questa volta, vattene.

Cancella piano piano la tua ombra ed il tuo nome

Mentre lasci questa città sputa in faccia alla solitudine

Piano piano porta via il tuo cuore

Mentre te ne vai da questa città non piangere, taci

Dimentica

Quello che ti ha fatto

Dimentica

Cosa ha detto

Dimentica

Quello a cui hai rinunciato

Dove te ne vai

Con le tue paure sul volto

Con le grida dentro di te

Con l’oscurità nel tuo cuore

Con tutte queste canzoni

Con queste preghiere inutili

Sotto una pioggia senza vergogna

Dove te ne vai?

Passa lentamente le vie e i muri

Mentre te ne vai da questa città lascia orfana la tua solitudine

Taglia piano piano i tuoi capelli neri

E gettaglieli in faccia mentre la abbandoni

E dimentica cosa ti ha fatto

Dimentica le cose che ha detto

Dimentica ciò a cui hai rinunciato

Dove te ne vai

Con le tue paure sul volto

Con le grida dentro di te

Con l’oscurità nel tuo cuore

Con tutte queste canzoni

Con queste preghiere inutili

Sotto una pioggia senza vergogna

Dove te ne vai?

Dove te ne vai

Con le tue paure sul volto

Con le grida dentro di te

Con l’oscurità nel tuo cuore

Con queste false primavere

Con queste preghiere inutili

Sotto una pioggia senza vergogna

Ancora una volta te ne vai?

Ragazzo

Dietro ad ogni addio c’è qualcuno che aspetta, qualcuno che nessuno conosce

E dietro ad ogni lacrima c’è una supplica che nessuno ascolta

Rivolgi lo sguardo al cielo

E non guardarti indietro

Più forte, passo dopo passo, più potente

Dillo alle strade oscure di questa città con i tuoi passi candidi

Andarsene non è una sconfitta né una vittoria

Andarsene è soltanto andarsene

Tutto qui

• Artist:Cem Adrian