Nel blu dipinto di blu [Volare] [Korean translation]

내 손과 얼굴을 파랑으로

물들였던 그런 꿈은

다시 돌아오지

않을 거라 생각해

갑자기 바람이

급하게 몰아닥쳐

무궁한 하늘 속으로

날기 시작했어.

날다니, 오 오

노래하다니, 오 오 오 오.

파랑으로 칠해진 파랑 속에서

천상에 있다는 행복 속에서.

날고 또, 날았지

태양보다 더 높이,

그보다 더 높이 행복하게 날았지

지구가 아주 느리게

저 멀리 사라져가고 있을 때

감미로운 음악이

나만 위해 울려 퍼져 나왔지.

날다니, 오 오

노래하다니, 오 오 오 오.

파랑으로 칠해진 파랑 속에서

천상에 있다는 행복 속에서.

그런데 모든 나의 꿈은

새벽에 사라져 왜냐하면

달이 뜰 때

달이 그것을 가져가 버리니까.

하지만 난 계속해서 꿈을 꾸지.

별이 총 총 수 놓인 하늘처럼 파란

너의 아름다운 눈 속에서

날다니, 오 오

노래하다니, 오 오 오 오.

네 파란 눈 속 파랑 속에서

천상에 있다는 행복 속에서.

그리고 계속 행복하게 날았어,

태양보다 더 높이,

그보다 더 높이 행복하게 날았지

지구가 아주 느리게

너의 파란 눈으로

사라져가고 있을 때

너의 목소리는

나만 위해 울리는

감미로운 음악이었다.

날다니, 오 오

노래하다니, 오 오 오 오.

네 파란 눈 속 파랑 속에서

천상에 있다는 행복 속에서.

네 파란 눈 속 파랑 속에서

저 멀리 있다는 행복 속에서

너와 함께.

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)