Nel blu dipinto di blu [Volare] [Japanese translation]

こんな夢は

もう戻らないと思う

ぼくは自分の手と

顔を青く塗っていた

すると突然ぼくは

風に巻かれて

飛び始めた

無限の空を

飛ぶ　おお

歌う　おお

青の中に　描かれた青

幸福だ　上空にいて

ぼくは飛んでいた

幸福で　太陽より高く

そうそれ以上に

世界がゆっくりと

遠く　そこに消えてゆく

甘い音楽が流れていた

ぼくだけのために

飛ぶ　おお

歌う　おお

青の中に　描かれた青

幸福だ　上空にいて

でもすべての夢は

夜明けには消える

月が出ると

（夢を）持ち去るから

でもぼくは夢見続ける

君の美しい目の中で

星を張り付けた空のように

青い（目の）

飛ぶ　おお

歌う　おお

青の中に　描かれた青

幸福だ　上空にいて

ぼくは飛んでいた

幸福で　太陽より高く

そうそれ以上に

世界がゆっくりと

遠く　そこに消えてゆく

甘い音楽が流れていた

ぼくだけのために

飛ぶ　おお

歌う　おお

青の中に　描かれた青

幸福だ　ここにいるのが

君の青い目の中に

幸福だ　ここにいるのが

君と

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)