Nel blu dipinto di blu [Volare] [Hebrew translation]

אני חושב שחלום כזה לעולם לא יחזור יותר,

צבעתי את הידיים ואת הפנים בכחול,

ואז, בפתאומיות, נחטפתי על ידי הרוח,

והתחלתי לעוף בשמיים האינסופיים.

לעוף הו, הו

לשיר הו, הו, הו, הו.

בכחול צבוע בכחול

שמח להיות שם למעלה

ועפתי, עפתי בשמחה גבוה יותר מהשמש,

ואפילו גבוה יותר

בעוד העולם נעלם לאט לאט שם למטה.

מוזיקה מתוקה שהתנגנה רק בשבילי.

לעוף הו, הו

לשיר הו, הו, הו, הו.

בכחול צבוע בכחול

שמח להיות שם למעלה

אבל כל החלומות עם שחר נעלמים בגלל

שכשהירח שוקע, הוא לוקח אותם איתו,

אבל אני ממשיך לחלום בעיניך היפות,

שהם כחולים כמו שמים עטורי כוכבים.

לעוף הו, הו,

לשיר הו, הו, הו, הו.

בכחול העיניים הכחולות שלך

שמח להיות כאן למטה,

ואני ממשיך לעוף באושר גבוה יותר מהשמש,

ואפילו גבוה יותר

בעוד העולם אט אט נעלם בעינייך הכחולות.

הקול שלך הוא מוזיקה מתוקה שמתנגנת בשבילי.

לעוף הו, הו,

לשיר הו, הו, הו, הו

בכחול העיניים הכחולות שלך,

שמח להיות כאן למטה,

בכחול העיניים הכחולות שלך,

שמח להיות כאן למטה.

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)