ねこがまるくなった [neko ga maruku natta] [Russian translation]

あっちだぴょこぴょこ

しっぽ追いかけて　なんでぐるぐる（ぐるぐる）

地球もまわる　それじゃ　ぐるぐる×ぐるぐる

小枝の橋　レモングラスの傍で待ち合わせ

葉っぱのまくらでうたた寝をしよう

気持ちいいよ

白い猫に黒い猫　まだらの猫

色は違えどですね　おなかはすく

無理に丸めないで　そのままで

みんなで転がれば

ぶつかるうちに　角がなくなり

わかり合えるよ

ねこが丸くなった

ついでに世界も丸くなった

そんな風にできているのさ

嘘じゃないんだよ

地球の裏側でも　あの世でも

どこの世界だって

ひげを揺らして　ねこはにゃんと鳴く

あっちだぴょこぴょこ

しっぽ追いかけて　にゃんでぐるぐる

せかせか歩くボクを横目に

あくびしてる

まあね　一理ある

やりたいことやってしまえばいい

（~ ニャン ニャン ニャ ~）

ちっちゃな穴でも

くぐり抜けりゃ　大きな世界

こんなツメでつかんだら　痛いだろうなあ

誰も傷つけないように　触れたらなあ

うまく笑えなけりゃ

別に笑わなくていいのかにゃ

誰だって同じように悩むのだ

泣いていいのだ

ねこが丸くなった　ついでに世界も丸くなった

そんな風に今日が決まれば　みんな幸せ

ねこに生まれてしまったから

ねことして生きていかなくちゃ

ボクに生まれてしまったから

ボクとして生きていかなくちゃ

ねこに生まれられないボクは

ボクを愛してあげなくちゃ

もう転ばないよ

無理に丸めないで　そのままで

みんなで転がれば

ぶつかるうちに角がなくなり　わかり合えるよ

ねこが丸くなった　ボクも丸くなった

君も丸くなろう？

そんな風にできているのさ　嘘じゃないんだよ

地球の裏側でも　あの世でも

どこの世界だって

ひげを揺らして　ねこはにゃんと鳴く

• Artist:Mafumafu