Nein, ich verliebe mich nicht mehr [I'll Never Fall in Love Again] [Toki Pona translation]

jan li olin e jan la seme li pona?

ona taso li lon pilin. jan li pilin e ona.

meli ante en ona li lon pilin ona.

ala. tenpo ala la mi kama olin.

ala. tenpo ala la mi kama olin.

jan li olin e jan la seme li pona?

wile jan li ni: ona li toki suwi e ijo.

taso ona li toki tan pilin ike ona.

ala. tenpo ala la mi kama olin.

ala. tenpo ala la mi kama olin.

ona li pilin e mi taso la sitelen lape li open.

tenpo ni la ona li tawa weka. ona li kepeken lili ilo toki.

ni li ike mute tawa mi. ona o tawa weka kin

tawa meli ante pi olin sina.

jan li olin e jan la seme li pona?

jan li pana e olin la tenpo suli li kama weka

la olin li kama pakala.

ala. tenpo ala la mi kama olin.

ala. tenpo ala la mi kama olin.

jan li awen la a!

la pini li toki e ni: ike sina li lon.

mi wile ala kama wan poka jan.

ona o kama jo e pona nasa sina kepeken lukin tan jan ante.

jan li olin e jan la seme li pona?

pakala en pilin ike taso.

mi sona nasa. taso mi toki suli e ni:

ala. tenpo ala la mi kama olin.

ala. tenpo ala la mi kama olin.

• Artist:Liesbeth List
• Album:Liesbeth List