Needles [German translation]

Ich kann die ganzen

Bauchschmerzen nicht verbergen

und den Gang am Krückstock

Wann trittst du hervor

und flüsterst mir fast lautlos zu

in deinem Leben der Tragödie

Denn ich kann nicht wachsen

bis du das letzte von mir gefressen hast

Oh wann werd ich frei sein

und du, ein Parasit

findest einfach einen neuen Wirt

einfach einen anderen Trottel zum braten

denn du

mein Bandwurm, sagst mir was ich tun soll,

Du

mein Bandwurm, sagst mir wohin ich gehen soll

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Ich kann es nicht verneinen

all die bösen Charakterzüge

und das füllen der Kisten

Wann trittst du hervor

und schlitterst and mich heran

in deiner aufgemotzten Majestätigkeit

Denn ich kann nicht wachsen

bis du das letzte von mir gefressen hast

Oh wann werd ich frei sein

und du, ein Parasit

findest einfach einen neuen Wirt

einfach einen Hocker zum daraufsetzen

denn du

mein Bandwurm, sagst mir was ich tun soll,

Du

mein Bandwurm, sagst mir wohin ich gehen soll

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Ich sitze in meinem Zimmer

mit einer Sprite in meiner Hand

und warte nur auf das Grab

eines alten sterbenden Mannes

Ich sitze in meinem Zimmer

mit einer Sprite in meiner Hand

und warte nur auf das Grab

eines alten sterbenden Mannes

denn du

mein Bandwurm, sagst mir was ich tun soll,

Du

mein Bandwurm, sagst mir wohin ich gehen soll

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Zieh den Bandwum aus deinem Hintern, Hey

Hey, Hey, Hey, Hey.

• Artist:System of a Down
• Album:Toxicity (2001, American Recordings) Track 02 of 14