Не си отивай! [Ne si otivay!] [Romanian translation]

Не си отивай! Чуваш ли, не тръгвай!

Не ме оставяй сам с вечерта!

Ни себе си, ни мене не залъгвай,

че ще ни срещне някога света!

Светът е свят. И колкото да любим,

и колкото да плачем и скърбим,

като деца в гора ще се изгубим,

щом за ръце със теб не се държим.

Ще викам аз и ти ще се обръщаш –

ще стига ли до тебе моят глас?

Ще викаш ти, гласът ти ще се връща

и може би не ще го чуя аз.

И дните си така ще доживеем

във викане, във зов: „Ела! Ела!“,

ще оглушеем, да, и ще онемеем,

ще станем глухонеми викала!

Ще се превърнем в статуи, които

една към друга вечно се зоват,

но нямат глас, но нямат слух в ушите

и нямат сили да се приближат.

Че пътища, които се пресичат,

когато някога се разделят,

като ранени змии криволичат,

но никога от тях не става път…

Не си отивай! Чуваш ли, не тръгвай!

• Artist:Damyan Damyanov