Не родись красивой [Ne rodis' krasivoy] [Romanian translation]

Cu pletele împletite în cosiţe curgând râu,

În roua dimineţii,

Alergam, tânără, crudă,

Despre iubire neştiind încă nimic,

Cu pletele în cosiţe curgând râu,

În roua dimineţii.

Şi nu ştiu, cum de s-a întâmplat,

Doar că în curând m-am îndrăgostit,

Lungile cosiţe le-am despletit, |*

Rămas bun, mămica mea,

Lungile cosiţe le-am despletit,

Mamă, ca o pasăre mi-am luat zborul.

Alege-mă pe mine, Alege-mă pe mine, Alege-mă pe mine,

Alege-mă pe mine, Alege-mă pe mine, Alege-mă pe mine,

Alege-mă pe mine

Acum sunt a ta,

Nu m-am născut frumoasă, dar (m-am născut) fericită,

Acum sunt a ta,

Nu m-am născut frumoasă, dar (m-am născut) iubită.

Acum sunt a ta,

Nu m-am născut frumoasă, dar (m-am născut) fericită,

Acum sunt a ta,

Nu m-am născut frumoasă, dar (m-am născut) iubită.

Ce mă fac de acum încolo, nu ştiu,

Dar mamă, am devenit altă persoană.

Nu mă certa, nu trebuie,

Căci şi eu voi deveni în curând mamă.

Cu pletele în cosiţe curgând râu,

Mamă, în roua dimineţii.

Nu m-am născut frumoasă, dar (m-am născut) fericită,

Acum sunt a ta,

Nu m-am născut frumoasă, dar (m-am născut) iubită.

Acum sunt a ta,

Nu m-am născut frumoasă, dar (m-am născut) fericită,

Acum sunt a ta,

Nu m-am născut frumoasă, dar (m-am născut) iubită.

|* Conform unei vechi tradiţii slave, fetele singure îşi împletesc părul în cosiţe, părul despletit însemnând că fata respectivă a avut deja bărbat.

• Artist:Fabrika