Ne daj se Ines [Russian translation]

Не сдавайся, Инесса.

Не поддавайся годам, моя Инесса,

Ни другим течениям и привычкам,

Ибо твоя комната ещё тёплая,

Уют и порядок и редкие вещи.

У тебя было больше вкуса, чем у меня.

Твоя комната - чудо,

Домработница твоя в больнице.

Ты всегда отличалась от других

Цветом бумаги твоих писем, подарками.

Провожала меня следующим утром около 9 до остановки.

И падает зелёный автобус, гонимый осенним ветром,

Как лист,вниз по одному из белградских спусков.

А я в вечернем костюме и весь окружён взглядами.

Не сдавайся, молодость моя, не сдавайся, Инесса.

Долго я готовил наше знакомство,

И после, случайно, под горячую ракию,

И с несколькими фразами плохо скрытых желаний.

Твой стиль госпожи и щёки крестьянки,

Простушка и аристократка моя!

И твоя грудь, постель.

И моя комната, висящая в воздухе как апельсин,

Как оранжевый светильник над зелёнью и голубыми водами Загреба.

На улице Пролетарских бригад 39, у Грковича.

Промокшая улица от окна и дальше, и шум предвечерних трамваев.

Милые мгновения ностальгии, любви и бедности,

Пользование ванной в "коммуналке"

И "Прошу Вас, если меня будут искать",

Не сдавайся, Инесса

Вот он я, встаю только чтобы завести пластинку.

Прилично ли это в такой момент,

Моцарт "Реквием" Агнус Деи.

Мне всё-же милее всего начало.

Есть у меня ещё миллион нежных и откровенных

фактов о нашей молодости.

Которая нас на глазах обманывает, грабит и бросает.

Не сдавайся, Инесса.

Порви пригласительный билет, отмени ужин, обмани мужа,

Под видом похода к парикмахеру. в каком-то лучшем отеле

Коснись меня под столом коленом,

Моё ты поколение, любовница моя.

Знаю, будет ещё новая молодёжь.

Но не такая, как мы, рождённые в районе 1938-го года.

Мне не с кем будет оставаться молодым, если вы все постареете.

И та молодость мне нелего достанется,

В итоге окажется, что вы правы,

Ведь я один на этом берегу,

Который вы покинули и предали невольно.

И снова начинается дождь,

Словно уже пошли дожди в октябре на островах.

Море - как из свинца и небо из сосен.

Отдалённые голоса сливаются:

Мамы, друга, дочери, любовницы, корабля и брата.

Наспех собрано бельё перед дождём,

И не стало света с такой белизной.

Ещё небольшая прогулка вдоль моря и всё...

• Artist:Arsen Dedić