"Не бросать", "Не топтать" ..." ["Ne brosatʹ", "Ne toptatʹ" ..."] [German translation]

"Не бросать","Не топтать" -

Это можно понять!

Или, там, "Не сорить", -

Это что говорить!

"Без звонка не входить" -

Хорошо, так и быть, -

Я нормальные н е

Уважаю вполне.

Но когда это н е -

Приносить-распивать, -

Это н е не по мне -

Не могу принимать!

Вот мы делаем вид

За проклятым "Козлом":

Друг костяшкой стучит -

Мол, играем, - не пьем.

А красиво ль - втроем

Разливать под столом?

Или лучше - втроем

Лезть с бутылкою в дом?

Ну а дома жена -

Не стоит на ногах, -

И не знает она

О подкожных деньгах.

Если с ночи - молчи,

Не шуми, не греми,

Не кричи, не стучи,

Пригляди за детьми! ..

Где уж тут пировать:

По стакану - и в путь, -

А начнешь шуровать -

Разобьешь что-нибудь.

И соседка опять -

"Алкоголик!" - орет, -

А начнешь возражать -

Участковый придет.

Он, пострел, все успел -

Вон составится акт:

Нецензурно, мол, пел,

Так и так, так и так,

Съел кастрюлю с гусем,

У соседки лег спать, -

И еще - то да се, -

Набежит суток пять.

Так и может все быть -

Если расшифровать

Это "Не приносить",

Это "Не распивать".

Я встаю ровно в шесть -

Это надо учеть, -

До без четверти пять

У станка мне стоять.

Засосу я кваску

Иногда в перерыв -

И обратно к станку,

Даже не покурив.

И точу я в тоске

Шпинделя да фрезы, -

Ну а на языке -

Вкус соленой слезы.

Покурить, например ...

Но нельзя прерывать, -

И мелькает в уме

Моя бедная "мать".

Дома я свежий лук

На загуску крошу,

Забываюсь - и вслух

Это произношу.

И глядит мне сосед -

И его ребятня -

Укоризненно вслед,

Осуждая меня.

• Artist:Vladimir Vysotsky