Nathalie [Persian translation]

میدان سرخ مسکو کاملاً خلوت بود

ناتالی جلوی من راه می رفت

چه اسم قشنگی دارد ، راهنمای من

ناتالی

میدان سرخ مسکو یکپارچه سفید بود

برف به آرامی روی میدان در حال بافتن یک قالی بود

و من در این یکشنبه ی سرد دنبال می کردم

ناتالی را

او خیلی جدی و منطقی و عاقلانه

از انقلابی که در اکتبر رخ داده بود ،حرف می زد

من هم فکر می کردم که

بعد از بازدید از آرامگاه لنین

به کافه ی پوشکین می رویم

و یک شکلات داغ خوشمزه میخوریم

میدان سرخ مسکو خلوت بود

بازویش را گرفتم و او غش غش خندید

موهایش بلوند و لَخت و زیباست، راهنمای من

ناتالی

در اتاقش در دانشگاه

یک گروه دانشجو

بی صبرانه منتظرش بودند

ما خندیدیم ، کلی با هم حرف زدیم

دوستانش می خواستند همه چیز را درباره من بدانند

و ناتالی داشت تند و تند ترجمه می کرد

مسکو ، دشت های اکراین

و خیابان شانزلیزه

همه چیز را با هم قاطی کردیم

و آواز خواندیم

پس از کلی خندیدن

خود را با شامپاین فرانسوی مست کردیم

و رقصیدیم

وقتی اتاق خالی شد

و همه ی دوستانش رفتند

من ، تنها در اتاق مانده بودم با راهنمایم

ناتالی

دیگر خبری از سوال و جوابهای جدی و عاقلانه و منطقی

درباره ی انقلاب اکتبر نبود

ما اصلا دیگر برای چنین چیز های مسخره ای آنجا نبودیم

آرامگاه لنین یکسره پایان یافته بود

اما شکلات خوشمزه ی داغ در کافه تریای پوشکین

بعید ، بعید می دانم

مزه اش هرگز فراموش شود

که زندگیم خلوت به نظر برسد

چون می دانم که روزی در پاریس

این من خواهم بود که میشوم راهنمای

ناتالی ، ناتالی

• Artist:Gilbert Bécaud