Насрать на моё лицо [Naspat' na moyo litso] [Polish translation]

W mokrej pościeli gołe ciało znaleźli - czarny wydział

Trzasnęły drzwi, goście dokądś poszli - ja nie chciałem

Śnięte ryby cicho opadły na dno i rozproszyly się

Wy wszyscy moglibyście, lecz przestaliście już dawno - i dobrze 1

W to (jest) trudno uwierzyć,

Lecz trzeba przyznać, że

Powinienem nasrać sobie na twarz2

Ona powinna nasrać mi na twarz

Powinniście mi nasrać na twarz

Wszyscy powinni mi nasrać na twarz.

Ptaki się śmieją, nagle zamilkły na chwilę - trzeba umieć

Dzieci się biją, ręce spieszą na wprost - byle zdążyć

Pierścionki i drzwi, żeby choć zostać w cieniu - i nie oddychać

A martwe zwierzęta - jakby w oszołomieniu - lubią leżeć

W to trudno uwierzyć,

Lecz trzeba przyznać, że

Powinienem nasrać sobie na twarz

Ona powinna nasrać mi na twarz

Powinniście mi nasrać na twarz

Wszyscy powinni mi nasrać na twarz.

Zmęczone cienie, wieczorem poddałem się i ja - i przestałem

Złe kolana, ktoś zrąbał topolę - na piedestał

Każdy niedobudzony kocha śmiać się i śpiewać i umierać

A martwe kocię, ono nie przestaje cierpieć i obserwować 3

W to trudno uwierzyć,

Lecz trzeba przyznać, że

Nasrałem sobie na twarz

On nasrał mi na twarz

Ty nasrałeś mi na twarz

Wszyscyście mi nasrali w (moją) twarz!...

1. bardziej dosłownie: "no i chuj"2. być może w znaczeniu, że nie powinno się dbać o to, jak człowiek wygląda, czym się wydaje z zewnątrz 3. prawdopodobnie aluzja do plotki, wg. której Andriej Panow ps.Swin lub Świnia, lider punkowej grupy АУ -Автоматические удовлетворители (AU - Automatyczni zadowalacze) z Leningradu zabił podczas koncertu kocię, co pp. spowodowało dożywotnią niechęć Letowa do Panowa, choć mogła to być nieprawdziwa plotka.

• Artist:Grazhdanskaya Oborona
• Album:Тоталитаризм