Ναρκοπέδιο η ζωή μου [Narkopédio i zoí mou] [Romanian translation]

Έφυγες κι είπες θ 'ανοίξεις φτερά μακριά

Μα φοβάμαι μη πέσεις

Σαν τρελός κάθε βράδυ κοιτώ ουρανό

Μη βραχείς και πονέσεις

Κι αν τις νύχτες πετάς μ' ένα ξένο φιλί

Θέλω απλά να θυμάσαι

Πως το πέταγμα αυτό σου το έμαθα εγώ

Κι είχες πεις πως φοβάσαι...

Πάρα πολύ η καρδούλα μου κρυώνει

Πάρα πολύ κι η αιτία είσαι εσύ

Φιλί φιλί ένα όνειρο τελειώνει

Κι αν με ρωτήσεις αν ματώνει η πληγή...

Ναρκοπέδιο η ζωή μου, ψυχή μου

Και πάνω που είχα αρχίσει τον ήλιο να φτάνω

Σε χάνω, και πέφτω και πάλι στη γη

Ναρκοπέδιο η ζωή μου, ψυχή μου

Και αν σταματήσω φτερά να κουνάω

Πονάω, κι αντίστροφα μετράω...

Έφυγες κι είπες θ 'ανοίξεις φτερά μακριά

Σου' χα πει δεν θ' αντέξεις

Σαν τρελός κάθε βράδυ κοιτώ ουρανό

Σαν αστέρι μην πέσεις

Κι αν τις νύχτες πετάς μ' ένα ξένο φιλί

Θέλω απλά να θυμάσαι

Πως το πέταγμα αυτό σου το έμαθα εγώ

Κι είχες πεις πως φοβάσαι...

Πάρα πολύ η καρδούλα μου κρυώνει

Πάρα πολύ κι η αιτία είσαι εσύ

Φιλί φιλί ένα όνειρο τελειώνει

Κι αν με ρωτήσεις αν ματώνει η πληγή...

Ναρκοπέδιο η ζωή μου, ψυχή μου

Και πάνω που είχα αρχίσει τον ήλιο να φτάνω

Σε χάνω, και πέφτω και πάλι στη γη

Ναρκοπέδιο η ζωή μου, ψυχή μου

Και αν σταματήσω φτερά να κουνάω

Πονάω, κι αντίστροφα μετράω...

• Artist:Pantelis Pantelidis