Надежда [Nadezhda] [Kazakh translation]

Есть птичка рая у меня.

На кипарисе молодом

Она сидит во время дня,

Но петь никак не станет днём;

Лазурь небес - её спина,

Головка пурпур, на крылах

Пыль золотистая видна, -

Как отблеск утра в облаках.

И только что земля уснёт

Одета мглой в ночной тиши,

Она на ветке уж поёт

Так сладко, сладко для души,

Что поневоле тягость мук

Забудешь, внемля песни той,

И сердцу каждый тихий звук

Как гость приятен дорогой;

И часто в бурю я слыхал

Тот звук, который так люблю;

И я всегда надеждой звал

Певицу мирную мою!

• Artist:Mikhail Lermontov